Somos una compania de traduccion e interpretacion, oficialmente acreditada por la Embajada de Italia
en Moscu!
Durante muchos anos cooperamos estrechamente con la Embajada de Italia en Moscu!
Servicios para:
Italia Espana CEI

Legalización de documentos de educación para los Emiratos Árabes Unidos

Los Emiratos Árabes Unidos no participan en el Convenio de la Haya del año 1961, y para que los documentos rusos puedan surtir efecto en este país, se debe hacer su legalización consular, es decir poner los sellos correspondientes del Ministerio de Asuntos Exteriores, del Ministerio de Justicia y del Consulado de los Emiratos Árabes Unidos, en la Federación Rusa. 

En Rusia, los documentos de educación (en primer lugar, los diplomas y sus suplementos) son los documentos que más se suelen falsificar. En nuestra práctica, estos casos también son frecuentes. Debe tenerse en cuenta, que los órganos estatales confiscarán ¡cualquier! documento falso.

Para evitar este tipo de problemas, el departamento Consular de la Embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Moscú, acepta documentos rusos de educación del modelo estatal, apostillados, o cuando se presenta la certificación de la institución de educación, correspondiente, que confirma que el titular del documento estudió en esa institución. Tales medidas le garantizan al Consulado de los Emiratos Árabes Unidos, que los documentos aceptados para su legalización, son auténticos.

Son documentos de educación de modelo estatal:

  • titulo de estudios secundarios, completos y no completos;
  • diploma de educación profesional media con el suplemento al diploma;
  • certificación académica;
  • diploma de educación superior con el suplemento al diploma;
  • diploma de Máster;
  • diploma de Doctor.

Podemos encargarnos de solicitar estos documentos en cualquier institución de educación superior o colegio de la Federación Rusa, asimismo, como de apostillar los documentos originales de educación. Sin embargo, hay que tener en cuenta, que el apostillado tarda alrededor de 2-3 meses, y los plazos de solicitud de las certificaciones, son particulares en cada institución de educación superior / o colegio, pero como media, no son inferiores a 10 días hábiles.

Atención: de conformidad con el artículo 327 del Código Penal de la Federación Rusa:

  1. La falsificación de un carné u otro documento oficial, que otorgue el derecho o exima de obligaciones, con el objetivo de su uso o la comercialización de tal documento, asimismo, como la elaboración con los mismos objetivos o la comercialización de condecoraciones estatales de la Federación Rusa, de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, o de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, sellos, cuños, documentos, formularios – se castiga con privación de libertad por un plazo de hasta tres años, o con arresto por un plazo de cuatro a seis meses, o con privación de libertad por un plazo de hasta dos años.
  2. Los mismos hechos, si son reiterados, – se castigan con privación de libertad por un plazo de hasta cuatro años.
  3. El uso de un documento notoriamente falso – se castiga con una multa equivalente de cien a doscientos salarios mínimos, o la cantidad de un salario u otra ganancia, de la persona condenada por el período de uno a dos meses, o con trabajos obligatorios por un plazo de ciento ochenta a doscientas cuarenta horas, o con trabajos obligatorio por un plazo de hasta dos años, o con arresto por un plazo de tres a seis meses.

Además, el documento falso detectado debe confiscarse en cualquier caso.

Emiratos Árabes Unidos 

Cancillería del consulado: ciudad de Moscú, calle Ulofa Palme, 4

Tel.: + 7 (495) 147-00-66, 147-62-86, 234-40-60, fax: + 7 (495) 234-40-70

E-mail: uae@mail.cnt.ru

http://www.uae-embassy.ru/  

Trabajamos con personas
fisicas y entidades juridicas.
Aceptamos las siguientes formas de pago:
Tarjetas bancarias
Dinero electronico
Envios de dinero
Transferencias bancarias
Pago en efectivo