Somos una compania de traduccion e interpretacion, oficialmente acreditada por la Embajada de Italia
en Moscu!
Durante muchos anos cooperamos estrechamente con la Embajada de Italia en Moscu!
Servicios para:
Italia Espana CEI

Legalización consular

En la memoria histórica, no constan datos verdaderos sobre la fecha, la persona, o el país donde se legalizó el primer documento de conformidad con las normas establecidas. Pero la historia del establecimiento de relaciones consulares y de embajadas entre países, se pierde en la noche de los tiempos. El desarrollo de relaciones económicas internacionales, migraciones de población, turismo, envío de mercancías, y en el mundo contemporáneo – el trabajo y los estudios en el extranjero – todo esto hace que cada vez más hagamos referencia al procesamiento de legalización de documentos personales y/o comerciales, para algún país determinado.

La fórmula actual de legalización consular completa para los países, los cuales no han adoptado el sistema simplificado de legalización, de conformidad con el Convenio de la Haya del año 1961, (que supone el apostillado) en la institución estatal autorizada del país de procedencia del documento, es la siguiente:

primero, la copia del documento, sujeto a legalización, se certifica por un notario de la Federación Rusa. El notario hace la correspondiente certificación del documento, lo firma y lo sella;
a continuación se hace la traducción del documento certificado al idioma oficial del país de destino, o a varios idiomas, si el país tiene dos y más idiomas oficiales;
como siguiente paso, la traducción se fija al documento certificado, y un notario de la Federación Rusa, certifica la fidelidad de la firma del traductor, puesta debajo del texto de la traducción;
posteriormente, los documentos se procesan por las instituciones estatales autorizadas. En la Federación Rusa es el Ministerio de Justicia de la Federación Rusa. El Ministerio de Justicia certifica la fidelidad de la firma y del sello del notario, con copia inicial y certificación de la fidelidad de la firma del traductor en el documento;
la segunda estructura estatal, que realiza “la legalización”, en Rusia, es el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa. El Ministerio certifica la fidelidad de la firma del funcionario del Ministerio de Justicia. En algunos países en el procedimiento de legalización participa una institución, mientras que en la mayoría de los países, el procedimiento es similar al procedimiento en Rusia;
y, finalmente, el último punto de la legalización de un documento es el departamento consular de la Embajada del país para el cual se está realizando la legalización. El departamento consular certifica la fidelidad de la firma del funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa;
en algunos casos, la legalización consular completa de documentos, en particular – de contenido comercial, se realiza a través de la Cámara de Comercio e Industria de la Federación Rusa. En este caso, después de certificarse por la Cámara de Comercio e Industria, el documento se envía al departamento consular de la Embajada del país de destino.
El procedimiento de legalización consular es bastante complejo, y sus plazos normativos son de 3-3,5 semanas. Hemos acumulado una considerable experiencia de legalización de documentos para cualesquiera países del mundo. Nuestros especialistas con mucho gusto le ayudaran en todo lo que le haga falta, calcularán con precisión el coste y los plazos, acordarán la mejor y más cómoda opción, especialmente para usted.

Por favor, preste atención, debido a la gran popularidad del servicio urgente de formalización de documentos, ofrecemos opciones de mayor urgencia. Para recibir información más detallada, por favor, póngase en contacto con nosotros, llamando al teléfono + 7 (495) 955-9180 o, escribiendo al correo electrónico: info@pravoislovo.ru

1[1857:246]Apostilla 2[1861:1857]Apostillado de copias notariales 2[1864:1857]Apostillado de documentos del Registro Civil 2[1868:1857]Apostillado de documentos de educación 2[1872:1857]Apostillado de documentos del Ministerio de Asuntos Interiores 2[1876:1857]Apostillado de otros documentos 2[1880:1857]Ley federal sobre el apostillado de documentos rusos oficiales, con destino al extranjero 2[1884:1857]Documentos de Crimea – ¿Es posible la legalización para los Emiratos Árabes Unidos? 1[945:246]Legalización consular 2[1888:945]Legalización consular, parcial o completa 2[1892:945]Legalización urgente para China 2[1896:945]Legalización de documentos, certificados en la cámara de comercio de la Federación de Rusia, para los Emiratos Árabes Unidos 2[1900:945]Legalización de diplomas de categorías DIS, DIM, DIB, DI 1[1904:246]Legalización en la cámara de comercio e industria 1[1908:246]Servicios urgentes de legalización 1[1912:246]Servicios no estándares de legalización 2[1916:1912]Legalización urgente para China 2[1920:1912]Convalidación 1[942:246]Certificación notarial 1[1923:246]Base normativa
Trabajamos con personas
fisicas y entidades juridicas.
Aceptamos las siguientes formas de pago:
Tarjetas bancarias
Dinero electronico
Envios de dinero
Transferencias bancarias
Pago en efectivo