Somos una compania de traduccion e interpretacion, oficialmente acreditada por la Embajada de Italia
en Moscu!
Durante muchos anos cooperamos estrechamente con la Embajada de Italia en Moscu!
Servicios para:
Italia Espana CEI

en Ukrania

Ofrecemos servicios de

  • solicitud de documentos en cualquier ciudad de Ucrania;
  • apostillado de documentos (para países, miembros del convenio de la Haya);
  • legalización consular de documentos (para países, que no son miembros del convenio de la Haya);
  • legalización consular de documentos en cualquier ciudad de Ucrania;
  • traducción y certificación de documentos en el consulado de Italia, en Kiev;
  • traducción de documentos a cualquier idioma extranjero y certificación notarial de tales documentos;
  • recepción del código de identificación (número de identificación fiscal) para ciudadanos de cualquier país;
  • recepción del certificado de antecedentes penales para ciudadanos de cualquier país.

 ¡Si necesita hacer algo, con relación a nuestro perfil, en Ucrania, por favor póngase en contacto con nosotros!

Precios y plazos para los servicios:

1. Solicitud de documentos en Ucrania – de 200 a 300 USD – dependiendo de la región.

Solicitud en poblaciones alejadas de centros regionales, según acuerdo. ¡Se escritura de poder! Le ofrecemos el modelo de la escritura de poder, si encarga nuestros servicios.

2. Apostilla de la Haya en documentos de educación:

Documentos en portador de plástico (tarjetas, etc.) y sus suplementos:

  • hasta  10 días hábiles – 3000 rublos
  • 40 días hábiles – 1500 rublos

Otros documentos:

  • 20 días hábiles – 2300 rublos
  • 40 días hábiles – 1500 rublos

3. Apostilla de la Haya en documentos expedidos en las oficinas de Registro civil:

  • 1 día hábil – 2850 rublos

4. Apostilla de la Haya en documentos notariales:

  • 5 días hábiles – 2850 rubros
  • 1 día hábil – 4000 rublos

5. Apostilla de la Haya en el Ministerio de Asuntos Exteriores  (en certificados de antecedentes penales, certificados médicos, certificados del lugar de residencia; originales de documentos, expedidos por estructuras administrativas). En caso de que en el Ministerio de Asuntos Exteriores, no estén los modelos de las firmas de un funcionario, o de un sello de la institución sujeta a certificación, los documentos se presentan por solicitud a 20 días hábiles.

  • 5 días hábiles – 2850 rubros
  • 1 día hábil – 4000 rublos

6. Legalización consular de documentos  (para países, que no son miembros del convenio de la Haya)

La legalización consular incluye el paso por las siguientes instituciones estatales, en el orden indicado:

  1. legalización en el Ministerio de Justicia de Ucrania;
  2. legalización en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania;
  3. legalización de documentos en el consulado.

Para legalizar documentos de personas físicas, se necesita una escritura de poder notarial o consular. Para legalizar documentos de personas jurídicas, se necesita una carta adjunta, escrita en un formulario de la empresa. Le enviaremos a los modelos de la escritura de poder y de la cartera adjunta, asimismo, como los datos del pasaporte de la persona apoderada, una vez encargue nuestros servicios. Para legalizar documentos en el Ministerio de Justicia, Ministerio de Asuntos Exteriores y el consulado, se hace una escritura de poder conjunta.

  • 11- 12 días hábiles + plazos del consulado – 4500 rublos + arancel consular;
  • 6-7 días hábiles + plazos del consulado – 6700 + arancel consular.

7. Legalización de documentos en cualquier consulado, en Ucrania

Este procedimiento se utiliza tan sólo en el caso, si los documentos no están sujetos a legislación en el Ministerio de Justicia y en el Ministerio de Asuntos Exteriores, es decir, se trata de documentos de contenido comercial. En este caso, los documentos se certifican en la Cámara de Comercio, pasando a continuación al consulado del país correspondiente.

  1. Precios y plazos de certificación en la Cámara de Comercio – 2000 rublos, 1-2 días hábiles. En algunos casos, el precio puede ser más alto, dependiendo del documento.
  2. Legalización de documentos en consulado. Plazos, dependiendo del consulado. 2500 rubros + arancel consular.

Para certificar documentos en el consulado, se necesita una escritura de poder, de conformidad con el modelo, que le enviamos cuando encarga nuestros servicios.

8. Traducción y certificación de documentos en el Consulado de Italia, en Ucrania

Traducción de un documento estándar, que contiene 1 página (certificaciones procedentes del Registro civil, certificados, diploma, título de estudios escolares):

  • 5 días hábiles – 1500 rubros
  • 1 día hábil –  2000 rublos

Traducción de otros documentos (1800 caracteres con espacios):

  • 5 días hábiles – 1500 rubros
  • 1 día hábil – 2300 rubros

Legalización consular: 

  • en un mes – 3000 rublos (incluyendo los aranceles consulares). ¡Los documentos a legalizar, deben llevar la apostilla de la Haya! Se necesita escritura de poder y copia de la página con la fotografía, del pasaporte extranjero.

9. Traducción a una idioma extranjero y certificación notarial de traducciones

El coste de traducción a un idioma extranjero, depende del idioma. El coste de la certificación notarial de1 traducción es 700 rublos por documento.

·10. Recepción del código de identificación (número de identificación fiscal) para ciudadanos de cualquier país

  • 3000 rublos – 7 días hábiles. Se necesita una escritura de poder y la copia de la página con la fotografía, del pasaporte extranjero. La traducción notarial del pasaporte y de la autorización, se incluyen en el coste de los servicios.

La escritura de poder se formaliza, estrictamente de conformidad con nuestro modelo (el modelo de la escritura de poder y los datos del pasaporte de la persona apoderada, se envían una vez que sean contratados los servicios).

11. Recepción del certificado de antecedentes penales, para ciudadanos de cualquier país

Plazos y costos:

  • 5-10 días hábiles – 3000 rublos.

· Para recibir el certificado, se necesita una escritura de poder y copia de la página con la fotografía, del pasaporte extranjero, traducida al idioma ucraniano, sin certificación notarial, (el costo de la traducción se incluye en el costo total del servicio). Para solicitar el certificado, no se hace falta la escritura de poder.

  • Atención– la cantidad exacta a pagar, se calcula Solo después de que haya presentado el documento digitalizado. Si nos encarga un servicio de asistencia completa, es posible que le hagamos un descuento

 UCRANIA

Cancelaría de la Embajada: ciudad de Moscú, Leontievsky per., 18

Departamento consular: teléfono + 7 (495) 229-19-88, 229-14-57

Cancelaría: + 7 (495) 229-35-42, fax: + 7 (495) 924-84-69

http://russia.mfa.gov.ua/ua

1[1686:1682]en Belarus 1[1690:1682]en Kazakstán 1[1694:1682]en Kirgiziya (Kyrgyzstán) 1[1698:1682]en Uzbekistán 1[1702:1682]en Ukrania
Trabajamos con personas
fisicas y entidades juridicas.
Aceptamos las siguientes formas de pago:
Tarjetas bancarias
Dinero electronico
Envios de dinero
Transferencias bancarias
Pago en efectivo